Wir, das Mirage Park Resort (nachfolgend „Hotel“ oder „wir“), legen großen Wert auf die Privatsphäre unserer Gäste und der Besucher unserer Website. Diese Datenschutzerklärung erläutert, zu welchen Zwecken die über die Website www.mirageparkresort.com.tr erhobenen personenbezogenen Daten verarbeitet werden, an wen sie weitergegeben werden und welche Rechte Sie haben.
Ihre personenbezogenen Daten werden gemäß dem Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten („KVKK“) und den einschlägigen Vorschriften verarbeitet.
1. Verantwortlicher
Gemäß KVKK werden Ihre personenbezogenen Daten von der Mirage Park Otelcilik Anonim Şirketi (Mirage Park Resort) als Verantwortlichem im nachstehend beschriebenen Umfang verarbeitet.
- Firma: Mirage Park Otelcilik Anonim Şirketi
- Adresse: Göynük Mahallesi Ahu – Ünal Aysal Caddesi No:29 07994 Kemer / Antalya
- Telefon: +90 242 815 22 44
- Fax: +90 242 815 22 33
- E-Mail: info@mirageparkresort.com.tr
- Website: www.mirageparkresort.com.tr
2. Von uns erhobene personenbezogene Daten
Über unsere Website und Dienstleistungen können folgende Datenkategorien verarbeitet werden:
- Identitätsdaten: Vor- und Nachname, Geburtsdatum, türkische Identitätsnummer oder Reisepassnummer, Staatsangehörigkeit.
- Kontaktdaten: Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Anschrift.
- Buchungs-, Bestell- und Kundentransaktionsdaten: Aufenthaltsdaten, Zimmertyp, Anzahl der mitreisenden Personen, Ihre Wünsche und Präferenzen, Buchungsnummer; Bestellnummer, bestellte Waren, Warenkorb- und Kaufhistorie, Rückgabe- und Widerrufsanträge.
- Lieferdaten: Lieferadresse, Name und Telefonnummer des Empfängers, Sendungsverfolgungsnummer.
- Finanzdaten: Rechnungsdaten, Zahlungsart, Transaktionsbetrag, Erstattungskontodaten (IBAN). Ihre Kreditkartendaten werden von uns nicht gespeichert; Zahlungen werden über lizenzierte Zahlungsinstitute abgewickelt.
- Daten zur Transaktionssicherheit: IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen, Navigationsprotokolle auf der Website, Cookie-Daten.
- Marketingdaten: Newsletter-Abonnement, Kampagnenpräferenzen, Antworten auf Umfragen und Zufriedenheitsformulare.
- Daten zur Sicherheit der Räumlichkeiten: Kameraaufzeichnungen, die zu Sicherheitszwecken in den Gemeinschaftsbereichen der Anlage erstellt werden.
3. Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten
- Entgegennahme und Prüfung von Buchungsanfragen sowie Erbringung von Beherbergungsleistungen,
- Entgegennahme, Vorbereitung, Versand und Lieferung von über die Website aufgegebenen Warenbestellungen,
- Bearbeitung von Widerrufs-, Rückgabe-, Umtausch- und Garantieanfragen,
- Abschluss und Erfüllung von Beherbergungs- und Kaufverträgen sowie Durchführung von Rechnungsstellung und Inkasso,
- Messung der Gästezufriedenheit sowie Bearbeitung von Anfragen und Beschwerden,
- Erfüllung gesetzlicher Pflichten (Meldung an Sicherheitsbehörden, Beherbergungssteuer, Finanzvorschriften usw.),
- Gewährleistung der Sicherheit der Anlage und der Gäste,
- Durchführung von Kampagnen-, Werbe- und Marketingaktivitäten, sofern Sie ausdrücklich eingewilligt haben,
- Verbesserung der Website-Leistung und der Nutzererfahrung.
4. Erhebungsmethode und Rechtsgrundlage
Ihre personenbezogenen Daten werden automatisiert und teilautomatisiert über die Buchungs- und Kontaktformulare auf unserer Website, das Callcenter, E-Mail-Korrespondenz, Reisebüros und Online-Buchungsplattformen, den Check-in an der Rezeption sowie über Cookies erhoben.
Diese Daten werden gemäß Art. 5 und 6 KVKK auf folgenden Rechtsgrundlagen verarbeitet: Erforderlichkeit für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags, Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, Begründung oder Schutz eines Rechts, berechtigtes Interesse des Verantwortlichen sowie, soweit erforderlich, Ihre ausdrückliche Einwilligung.
5. Übermittlung personenbezogener Daten
Ihre personenbezogenen Daten können ausschließlich zu den oben genannten Zwecken an zuständige Behörden und öffentliche Stellen, gesetzlich befugte Privatpersonen, unsere Geschäftspartner, Reisebüros, Vertragsversand- und Logistikunternehmen (beschränkt auf den für die Zustellung erforderlichen Namen, die Adresse und Telefonnummer), Zahlungs- und Bankinstitute, E-Rechnungs-/E-Archiv-Dienstleister sowie unsere IT- und Hosting-Dienstleister übermittelt werden. Bei Übermittlungen ins Ausland wird gemäß Art. 9 KVKK verfahren.
6. Speicherdauer personenbezogener Daten
Ihre personenbezogenen Daten werden so lange aufbewahrt, wie es der Verarbeitungszweck erfordert, und im Rahmen der gesetzlichen Verjährungsfristen und Aufbewahrungspflichten. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.
7. Datensicherheit
Um eine rechtswidrige Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten und den unbefugten Zugriff darauf zu verhindern, werden die erforderlichen organisatorischen und technischen Maßnahmen ergriffen, darunter SSL-Verschlüsselung, Berechtigungsmatrix, Zugriffsprotokolle, Firewall, regelmäßige Backups und Sensibilisierungsschulungen für Mitarbeitende.
8. Ihre Rechte als betroffene Person
Gemäß Art. 11 KVKK haben Sie das Recht,
- zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden,
- im Falle einer Verarbeitung Auskunft darüber zu verlangen,
- den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und ob die Daten zweckgemäß verwendet werden,
- die Dritten im In- oder Ausland zu kennen, an die die Daten übermittelt werden,
- bei unvollständiger oder unrichtiger Verarbeitung die Berichtigung zu verlangen,
- unter den gesetzlichen Voraussetzungen die Löschung oder Vernichtung zu verlangen,
- zu verlangen, dass Berichtigung, Löschung und Vernichtung den Dritten mitgeteilt werden, an die die Daten übermittelt wurden,
- einem für Sie nachteiligen Ergebnis zu widersprechen, das ausschließlich durch automatisierte Analyse entsteht,
- Ersatz des Schadens zu verlangen, der Ihnen durch eine rechtswidrige Verarbeitung entsteht.
Ihre Anträge können Sie schriftlich mit Angaben zum Nachweis Ihrer Identität an info@mirageparkresort.com.tr oder an die oben genannte Anschrift der Anlage richten. Ihre Anträge werden spätestens innerhalb von 30 Tagen kostenlos bearbeitet.
9. Änderungen
Diese Datenschutzerklärung kann aufgrund von Gesetzesänderungen oder Aktualisierungen unserer Dienstleistungen überarbeitet werden. Die aktuelle Fassung wird stets auf dieser Seite veröffentlicht.
Zuletzt aktualisiert: 30.08.2026

