Richtlinie zur Verarbeitung und zum Schutz personenbezogener Daten
GELTUNGSBEREICH UND ZWECK
Diese Richtlinie bezweckt, im Rahmen des Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten (KVKK) und des KVK-Richtlinienhandbuchs die Verarbeitung personenbezogener Daten durch MIRAGE PARK RESORT zu regeln, die einzuhaltenden Bedingungen festzulegen sowie zu erklären und bekannt zu machen, die aus den rechtlichen, geschäftlichen oder finanziellen Beziehungen der (MIRAGE PARK RESORT) MIRAGE PARK OTELCİLİK A.Ş. mit ihren Kunden, ihrem Personal und den natürlichen oder juristischen Personen, mit denen sie in Kontakt und Austausch steht, entstehen oder unmittelbar erlangt werden.
Informationspflicht
Nach dem am 07.04.2016 in Kraft getretenen Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten (KVKK) müssen die personenbezogenen Daten, die im Rahmen der Beziehungen von MIRAGE PARK RESORT zu Kunden, Mitarbeitenden sowie zu natürlichen oder juristischen Personen, mit denen es in Kontakt und Austausch steht, verarbeitet werden, aufgrund der gesetzlichen Pflichten und Anforderungen rechtlich geregelt werden.
MIRAGE PARK RESORT achtet mit größter Sorgfalt auf die Grundsätze der Datensicherheit und Vertraulichkeit der personenbezogenen Daten seiner Kunden, Mitarbeitenden und der betroffenen Personen, mit denen es in Kontakt und Austausch steht. Bei der Erbringung der Leistungen hat die Sicherheit der personenbezogenen Daten der Betroffenen Vorrang.
Nach den Bestimmungen des genannten Gesetzes gelten alle Daten, die sich auf eine natürliche Person beziehen lassen (einschließlich besonderer Kategorien personenbezogener Daten), als personenbezogene Daten im Sinne des KVKK. Diese Daten werden von MIRAGE PARK RESORT als Verantwortlichem mit den nachstehend beschriebenen Methoden und in den gesetzlich vorgegebenen Grenzen verarbeitet.
„Verarbeitung personenbezogener Daten“ bezeichnet jeden Vorgang im Zusammenhang mit Daten, etwa das Erheben, Erfassen, Speichern, Aufbewahren, Verändern, Neuordnen, Offenlegen, Übermitteln, Übernehmen, Zugänglichmachen, Klassifizieren oder das Verhindern der Nutzung, ganz oder teilweise automatisiert oder nicht automatisiert, sofern die Daten Teil eines Dateisystems sind.
Zweck und Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Gemäß den gesetzlichen Vorgaben können personenbezogene Daten von MIRAGE PARK RESORT elektronisch oder physisch, automatisiert oder nicht automatisiert erhoben werden, etwa über Plattformregistrierung, Telefon, Fax, E-Mail, SMS und andere soziale Medien sowie mobile Anwendungen, schriftlich oder mündlich, einschließlich Ton- und Bildaufnahmen.
Im Rahmen von Artikel 5 des KVKK Nr. 6698
a. ausdrückliche Einwilligung der betroffenen Person,
b. ausdrückliche gesetzliche Vorschrift,
c. Erforderlichkeit zum Schutz des Lebens oder der körperlichen Unversehrtheit der Person oder eines Dritten, wenn die Person aus tatsächlichen Gründen nicht einwilligen kann oder ihre Einwilligung rechtlich unwirksam ist,
d. Erforderlichkeit der Verarbeitung personenbezogener Daten der Vertragsparteien, sofern sie unmittelbar mit dem Abschluss oder der Erfüllung eines mit MIRAGE PARK RESORT durch Zustimmung und/oder Unterschrift geschlossenen Vertrags zusammenhängt,
e. Erforderlichkeit zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung von MIRAGE PARK RESORT,
f. Veröffentlichung durch die betroffene Person selbst,
g. Erforderlichkeit der Verarbeitung zur Begründung, Ausübung oder Wahrung eines Rechts,
h. Erforderlichkeit der Verarbeitung für die berechtigten Interessen von MIRAGE PARK RESORT, sofern die Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person nicht beeinträchtigt werden.)
sowie im Rahmen von Artikel 6
a. ausdrückliche Einwilligung der betroffenen Person,
b. sonstige gesetzlich vorgesehene Fälle
werden sie im Rahmen der dort genannten Verarbeitungsbedingungen und -zwecke verarbeitet.
Weitergabe und Übermittlung personenbezogener Daten
Personenbezogene Daten der betroffenen Person können – mit den von MIRAGE PARK RESORT getroffenen erforderlichen elektronischen und physischen Sicherheitsmaßnahmen – an Behörden und öffentliche Stellen, sofern diese sie in gesetzlich vorgeschriebenen Fällen anfordern, sowie, soweit es die Tätigkeit und Verantwortung von MIRAGE PARK RESORT erfordert, an in- und ausländische Lösungspartner, Projektpartner, Programm- und Kooperationspartner, Lieferanten, Institutionen und Organisationen, unabhängige Prüfer, Banken und Finanzinstitute, sonstige unterstützende Unternehmen, Personen und Organisationen sowie Beratungsunternehmen wie Rechtsanwälte, Steuerberater sowie Rechts-, IT-, Qualitäts- und Finanzberater, mit denen geschäftliche, rechtliche und wirtschaftliche Beziehungen bestehen, weitergegeben und übermittelt werden. Diese Weitergaben und Übermittlungen gelten auch für das Ausland.
MIRAGE PARK RESORT kann personenbezogene Daten der betroffenen Person unter Einhaltung der erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen in der Türkei oder in anderen Ländern, insbesondere in EU-Staaten, den USA und dem Vereinigten Königreich, auf im Ausland befindliche Speicher- und Archivierungsserver, IT-Dienstleister-Server, Hosting-Unternehmen, Software, Cloud-Dienste und sonstige elektronische Umgebungen übermitteln, dort verarbeiten und speichern.
Art der Erhebung personenbezogener Daten
Personenbezogene Daten der betroffenen Person werden ganz oder teilweise automatisiert oder als Teil eines Dateisystems erhoben – aus allen per Zustimmung und/oder Annahme unterzeichneten Verträgen, Informationsformularen und sonstigen Dokumenten, aus elektronisch erteilten Zustimmungen, Annahmen und Mitteilungen, über die Verwaltung von MIRAGE PARK RESORT, physische Räumlichkeiten, Callcenter, Websites, mobile Anwendungen, Internettransaktionen, soziale Medien und sonstige öffentliche Bereiche, Gespräche mit Nutzern, Prüfung gerichtlicher Register, Marktforschung, das Identitätsabfragesystem, SMS, digitale Anfragen über Websites, mobile Anwendungen, schriftliche/digitale Anfragen an Vertriebsteams, Callcenter und ähnliche Wege, über die mit der betroffenen Person mündlich, schriftlich, per Video, Tonaufnahme oder elektronisch Kontakt besteht oder künftig bestehen kann – und gemäß den einschlägigen Vorschriften unter Berücksichtigung der Verjährungsfristen gespeichert.
Die von MIRAGE PARK RESORT aus den oben genannten rechtlichen Gründen erhobenen personenbezogenen Daten können unter Berücksichtigung der Verarbeitungsbedingungen nach Artikel 5 und 6 des Gesetzes Nr. 6698 für die zuvor dargelegten Zwecke dieser Richtlinie verarbeitet oder übermittelt werden.
Rechte der Nutzer
(gemäß Artikel 11 des KVK-Gesetzes Nr. 6698)
Betroffene Personen haben in Bezug auf ihre personenbezogenen Daten über die nachstehende E-Mail-Adresse von MIRAGE PARK RESORT das Recht,
1. zu erfahren, ob sie verarbeitet werden,
2. im Fall der Verarbeitung Auskunft zu verlangen,
3. den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und ob sie zweckgemäß verwendet werden,
4. die Dritten zu kennen, an die sie im In- oder Ausland übermittelt werden,
5. bei unvollständiger / fehlerhafter Verarbeitung die Berichtigung zu verlangen,
6. die Löschung, Vernichtung oder Anonymisierung zu verlangen, wenn die Gründe für die Verarbeitung entfallen sind,
7. zu verlangen, dass die nach den Ziffern (5) und (6) vorgenommenen Maßnahmen den Dritten mitgeteilt werden, an die die Daten übermittelt wurden,
8. Widerspruch gegen ein für sie nachteiliges Ergebnis einzulegen, das ausschließlich durch automatisierte Analyse entsteht,
9. bei Schäden durch rechtswidrige Verarbeitung Schadensersatz zu verlangen
und haben die übrigen gesetzlich vorgesehenen Rechte.
Verantwortlicher, an den Anträge nach dem Gesetz gerichtet werden können
Verantwortlicher von MIRAGE PARK RESORT ist die im VERBIS-System unter der Adresse www.kvkk.gov.tr registrierte Person.
Im Rahmen der oben genannten Rechte kann die betroffene Person Anträge, Beschwerden und Vorschläge persönlich an die unten genannte Anschrift von MIRAGE PARK RESORT, über einen Notar oder per E-Mail an die unten genannte Adresse richten – unter Angabe der bei der Kontoeröffnung angegebenen und auf der Website registrierten E-Mail-Adresse.
Anträge müssen Vor- und Nachname, türkische Identitätsnummer, Wohn- oder Geschäftsanschrift für Zustellungen, Mobiltelefonnummer, E-Mail-Adresse und den Gegenstand des Antrags enthalten; zugehörige Informationen und Unterlagen sind beizufügen.
Amtssprache für die Korrespondenz mit MIRAGE PARK RESORT ist Türkisch. Alle Anträge, Schreiben, Anliegen, Beschwerden und Vorschläge sind daher auf Türkisch abzufassen und zu senden.
Wird der Antrag schriftlich in Papierform gesendet, muss er handschriftlich unterschrieben sein.
Antworten auf Anträge, Anliegen, Vorschläge und Beschwerden sind grundsätzlich kostenlos. Entstehen im Zusammenhang mit der Antwort jedoch Gebühren, Abgaben oder sonstige Kosten, behält sich MIRAGE PARK RESORT vor, die in den KVK-Regelungen oder von anderen Behörden festgelegten Gebühren zu verlangen.
Für weitere Informationen oder bei Anliegen, Anträgen, Vorschlägen und Beschwerden zur KVK-Richtlinie wenden Sie sich bitte an info@mirageparkresort.com.tr.
Das KVK-Richtlinienhandbuch erhalten Sie ebenfalls bei MIRAGE PARK RESORT.
Für Ihre schriftlichen Anträge in Papierform:
MIRAGE PARK OTELCİLİK A.Ş.
(MIRAGE PARK RESORT)
Göynük Mahallesi Ahu - Ünal Aysal Caddesi No:29 07994 Kemer / Antalya

