Политика обработки и защиты персональных данных
СФЕРА ДЕЙСТВИЯ И ЦЕЛЬ
Настоящая Политика имеет целью урегулировать обработку компанией MIRAGE PARK RESORT персональных данных, возникающих из правовых, коммерческих или финансовых отношений (MIRAGE PARK RESORT) MIRAGE PARK OTELCİLİK A.Ş. с клиентами, персоналом и физическими или юридическими лицами, с которыми она поддерживает связь и взаимодействие, либо полученных непосредственно в ходе таких отношений, установить условия, подлежащие соблюдению, а также заявить и объявить о них в рамках Закона № 6698 о защите персональных данных и Свода политик по защите персональных данных.
Обязанность информирования
В соответствии с Законом № 6698 о защите персональных данных (KVKK), вступившим в силу 07.04.2016, персональные данные, обрабатываемые в ходе отношений MIRAGE PARK RESORT с клиентами, сотрудниками, а также физическими или юридическими лицами, с которыми компания поддерживает связь и взаимодействие, должны быть приведены в соответствие с правовыми нормами в силу обязательств и требований законодательства.
MIRAGE PARK RESORT уделяет первостепенное внимание принципам безопасности и конфиденциальности персональных данных клиентов, сотрудников и иных субъектов, с которыми поддерживает связь и взаимодействие. При оказании услуг приоритет отдаётся безопасности персональных данных соответствующих лиц.
В соответствии с положениями упомянутого закона любые данные, которые могут быть соотнесены с физическим лицом (включая персональные данные особой категории), считаются персональными данными по смыслу KVKK. Эти данные обрабатываются MIRAGE PARK RESORT в качестве оператора описанными ниже способами и в пределах, установленных законодательством.
«Обработка персональных данных» означает любые действия с данными — получение, запись, хранение, сохранение, изменение, перегруппировку, раскрытие, передачу, приём, предоставление доступа, классификацию или блокирование использования, — выполняемые полностью или частично автоматизированно либо неавтоматизированно при условии, что данные являются частью системы учёта.
Цели и правовые основания обработки персональных данных
В соответствии с законодательством персональные данные могут собираться MIRAGE PARK RESORT в электронной или физической форме, автоматизированными или неавтоматизированными способами, например при регистрации на платформе, по телефону, факсу, электронной почте, SMS, через социальные сети и мобильные приложения, в письменной или устной форме, включая аудио- и видеозапись.
В рамках статьи 5 Закона № 6698 (KVKK)
a. явное согласие субъекта данных,
b. прямое указание в законе,
c. необходимость защиты жизни или физической неприкосновенности лица либо другого лица, которое из-за фактической невозможности не может выразить согласие или согласие которого не имеет юридической силы,
d. необходимость обработки персональных данных сторон договора при условии, что она непосредственно связана с заключением или исполнением договора, оформленного с MIRAGE PARK RESORT путём согласия и/или подписания,
e. необходимость исполнения MIRAGE PARK RESORT своей юридической обязанности,
f. данные сделаны общедоступными самим субъектом,
g. необходимость обработки для установления, осуществления или защиты права,
h. необходимость обработки в законных интересах MIRAGE PARK RESORT при условии, что это не нарушает основные права и свободы субъекта данных.)
а также в рамках статьи 6
a. явное согласие субъекта данных,
b. иные случаи, предусмотренные законом,
данные обрабатываются в пределах указанных условий и целей обработки персональных данных.
Передача и трансграничная передача персональных данных
Персональные данные субъекта могут передаваться — с принятием MIRAGE PARK RESORT необходимых электронных и физических мер безопасности — государственным органам и учреждениям по их запросу в случаях, предусмотренных законом, а также, в силу деятельности и ответственности MIRAGE PARK RESORT, отечественным и зарубежным партнёрам по решениям, проектам, программам и сотрудничеству, поставщикам, учреждениям и организациям, независимым аудиторам, банкам и финансовым организациям, иным компаниям, лицам и организациям, оказывающим помощь и поддержку, а также консалтинговым компаниям — юристам, финансовым консультантам, консультантам по правовым, ИТ-вопросам, качеству и финансам, — с которыми компания состоит в коммерческих, правовых и экономических отношениях. Такая передача допускается и за рубеж.
MIRAGE PARK RESORT может при условии принятия необходимых мер безопасности передавать, обрабатывать и хранить персональные данные субъекта в Турции или в других странах, прежде всего в странах ЕС, США и Великобритании, на зарубежных серверах хранения и архивирования, серверах ИТ-поддержки, у хостинг-провайдеров, в программном обеспечении, облачных сервисах и иных электронных средах.
Способы сбора персональных данных
Персональные данные субъекта собираются полностью или частично автоматизированно либо как часть системы учёта — из всех договоров, информационных форм и иных документов, подписанных с согласием и/или принятием, из согласий, подтверждений и уведомлений, оформленных электронной подписью, через административный центр MIRAGE PARK RESORT, физические помещения, колл-центры, веб-сайты, мобильные приложения, интернет-операции, социальные сети и иные общедоступные источники, беседы с пользователями, проверку судебных реестров, маркетинговые исследования, систему обмена данными удостоверений личности, SMS, цифровые обращения через сайты, мобильные приложения, письменные/цифровые обращения в отделы продаж, колл-центры и иные способы, посредством которых с субъектом поддерживается или может поддерживаться связь устно, письменно, по видео, с записью голоса или в электронной форме, — и хранятся согласно применимому законодательству с учётом сроков исковой давности.
Персональные данные, собранные MIRAGE PARK RESORT по указанным выше правовым основаниям, могут обрабатываться или передаваться в целях настоящей политики, изложенных ранее, с учётом условий обработки, предусмотренных статьями 5 и 6 Закона № 6698 о защите персональных данных.
Права пользователей
(в соответствии со статьёй 11 Закона № 6698)
В отношении своих персональных данных субъекты могут через указанный ниже адрес электронной почты MIRAGE PARK RESORT:
1. узнать, обрабатываются ли их данные,
2. запросить информацию, если данные обрабатывались,
3. узнать цель обработки и используются ли данные в соответствии с ней,
4. узнать третьих лиц, которым данные переданы в Турции или за рубежом,
5. потребовать исправления неполных или неверных данных,
6. потребовать удаления, уничтожения или обезличивания данных, если основания для их обработки отпали,
7. потребовать уведомления третьих лиц, которым данные были переданы, о действиях по пунктам (5) и (6),
8. возразить против неблагоприятного для них результата, полученного исключительно путём автоматизированного анализа,
9. требовать возмещения ущерба, причинённого незаконной обработкой,
а также имеют иные права, предусмотренные законодательством.
Оператор данных, к которому можно обратиться в соответствии с законом
Оператором данных MIRAGE PARK RESORT является лицо, зарегистрированное в системе VERBIS по адресу www.kvkk.gov.tr.
В рамках указанных прав субъект может направить запросы, жалобы и предложения лично по указанному ниже адресу MIRAGE PARK RESORT, через нотариуса или по электронной почте на указанный ниже адрес, указав также адрес эл. почты, сообщённый при открытии аккаунта и зарегистрированный на сайте.
Обращение должно содержать имя, фамилию, идентификационный номер гражданина Турции, адрес места жительства или работы для уведомлений, номер мобильного телефона, адрес эл. почты и суть запроса; к обращению необходимо приложить относящиеся к нему сведения и документы.
Официальный язык переписки с MIRAGE PARK RESORT — турецкий. Поэтому все обращения, письма, вопросы, жалобы и предложения должны составляться и направляться на турецком языке.
Если обращение направляется в письменной бумажной форме, оно должно быть подписано собственноручно.
Ответы на запросы, вопросы, предложения и жалобы, как правило, бесплатны. Однако если в связи с ответом возникают расходы, сборы или иные издержки, MIRAGE PARK RESORT оставляет за собой право взимать плату по тарифам, установленным нормативами KVKK или иными органами.
Для получения подробной информации, а также по вопросам, запросам, предложениям и жалобам, касающимся Политики защиты персональных данных, просим обращаться по адресу info@mirageparkresort.com.tr.
Свод политик по защите персональных данных также можно получить в MIRAGE PARK RESORT.
Для письменных обращений в бумажной форме:
MIRAGE PARK OTELCİLİK A.Ş.
(MIRAGE PARK RESORT)
Göynük Mahallesi Ahu - Ünal Aysal Caddesi No:29 07994 Kemer / Antalya

